O respeitado estudioso Sr. W.E. Vine nos ajuda a entender o significado de palavras Bíblicas de acordo com a linguagem original do Novo Testamento.
Um dicionário expositivo de palavras do Novo Testamento 1940
Verbo
pisteuo (πιστεύω), “crer”, também “ser persuadido” e, portanto, “depositar confiança ou confiar” significa, nesse sentido da palavra, confiança, não mera credibilidade.
É usado com mais frequência nos escritos do apóstolo João, especialmente no Evangelho. Ele não usa o substantivo (veja abaixo). Para o primeiro uso do verbo pelo Senhor, veja João 1:50. Dos escritores do Evangelho, Mateus usa o verbo dez vezes, Marcos dez, Lucas nove, João noventa e nove.
Em Atos 5:14, o particípio presente do verbo é traduzido como “crentes" isto é os que creem.
Substantivo
pistis (πίστις), "fé", é traduzida como "a fé" em Rom. 10:17; 2 Tes. 2:13. Seu principal significado é uma convicção com respeito a Deus e Sua Palavra e o relacionamento do crente com Ele.
O Sr. Strong acrescenta o seguinte para o uso do verbo:
πιστεύω (pisteúō | pist-yoo'-o)
ter fé (em, sobre ou com relação a uma pessoa ou coisa), ou seja, crédito; por implicação, confiar (especialmente o bem-estar espiritual de alguém a Cristo)
- crer (crente), entregar (confiar), confiar.
Observação:
A verdadeira fé é algo viva que manifesta sua vida em ação. Desse modo, pode-se distinguir daquele tipo de fé morta que consiste apenas na aceitação de fatos, sem que o coração é trazido sob o poder deles. Podemos professar que aceitamos o ensino de Cristo, mas, se aquilo que cremos não controla nossas ações, não podemos dizer que realmente temos a fé em Cristo. veja Tiago 2:19.
© 2002 VERBEX - "Expor sem Impor"
Tenha um bom proveito do site